1. Refusal of access for competing bidders to fibre and/or ducts;

die Verweigerung des Zugangs von Gegenbietern zu Glasfaserverbindungen und/oder Leitungen;

2. Where there was more than one bidder, the best bid was accepted.

War dies nicht der Fall, erfolgte der Zuschlag an den Meistbietenden.

3. By applying to bid by telephone, the bidder agrees to the recording being made.

Mit dem Antrag zum telefonischen Bieten erklärt der Bieter sein Einverständnis mit der Aufzeichnung.

4. The purchase agreement with the bidder shall come into existence through acceptance of a bid.

Der Kaufvertrag mit dem Bieter kommt durch den Zuschlag zustande.

5. On # May # the awarding committee awarded the mining concession to the only bidder, Fluorite di Silius

Am #. Mai # vergab der Auswahlausschuss die Konzession an den einzigen Bieter, Fluorite di Silius s.p.a

6. On 23 May 2007 the awarding committee awarded the mining concession to the only bidder, Fluorite di Silius.

Am 23. Mai 2007 vergab der Auswahlausschuss die Konzession an den einzigen Bieter, Fluorite di Silius s.p.a.

7. Guidance: bid rigging occurs when bidders agree among themselves to eliminate competition in the procurement process, thereby denying the public a fair price.

Orientierungshilfe: Eine Angebotsabsprache kommt zustande, wenn Bieter sich untereinander absprechen, um in einem Auftragsvergabeverfahren den Wettbewerb zu eliminieren und somit der Öffentlichkeit einen fairen Preis zu verweigern.

8. As an alternative to determining block override status using the bid request, bidders can also read the publisherBlocksOverriden property of the deal configuration data available via the REST API.

Der Status von Blockierungsüberschreibungen lässt sich nicht nur mithilfe der Gebotsanfrage, sondern auch anhand der Eigenschaft publisherBlocksOverriden der Deal-Konfigurationsdaten feststellen, die in der REST API zur Verfügung stehen.

9. Institutional satellites are therefore bidding markets, and competition in these markets is determined by the presence of bidders with a capacity to offer credible alternatives to the parties' products.

Somit handelt es sich um Ausschreibungsmärkte, auf denen der Wettbewerb davon abhängt, ob es Unternehmen gibt, die überzeugende Alternativen zu den Produkten der beteiligten Unternehmen bieten.

10. information on offered volumes as well as offered prices of procured balancing capacity, anonymised where necessary, no later than one hour after the results of the procurement have been notified to the bidders;

Informationen zu angebotenen Volumina sowie zu den angebotenen Preisen beschaffter Regelleistung, die erforderlichenfalls zu anonymisieren sind, spätestens eine Stunde nach der Mitteilung der Ergebnisse der Beschaffung an die Bieter;

11. In addition, during the evaluation of tenders the beneficiary adjusted the price of one of the bids without consulting the bidder and applied award criteria not shown in the invitation to tender.

Darüber hinaus passte der Empfänger der Finanzhilfe im Zuge der Angebotsbewertung den Preis bei einem der Angebote an, ohne den Bieter zu konsultieren, und er wandte Vergabekriterien an, die in der Aufforderung zur Angebotsabgabe nicht enthalten waren.

12. This formerly came under the Royal Maritime Auxiliary Service , but is currently operated by Serco Denholm , who are preferred bidders for the next contract. This faciloity means that "Admiralty" boats and tugs are a common sight on the Clyde, and can often be seen from Greenock's attractive esplanade which is about a mile (1.6 km) long.

Seit der Einführung des Rauchverbots am Arbeitsplatz sind diese Orte auch für Nichtraucher angenehmer geworden.

13. Must Article 30(4) of Council Directive 93/37/EEC of 14 June 1993 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts (OJ 1993 L 199, p. 54) be interpreted as meaning that, in the case of a tendering procedure such as that described in the grounds hereof (offers not accompanied by a justificatory report, indicating the specific discount percentages applied to each group of prices and verification as to whether discounts are at a normal level), the contracting authority is required to give a specific content to the document in which it requests a bidder to provide explanations concerning an offer which has been adjudged abnormally low in regard to a threshold determined by application of a mathematical method having characteristics analogous to those of the mathematical method described in the grounds of this order?

Ist der öffentliche Auftraggeber bei der Durchführung eines Vergabeverfahrens im Wege einer Ausschreibung wie der in der Begründung dieser Entscheidung beschriebenen (Abgabe von Angeboten ohne Erläuterung mit separaten Preisnachlässen für einzelne Preisgruppen und Kontrolle der Ordnungsmäßigkeit der separaten Preisnachlässe) nach Artikel 30 Absatz 4 der Richtlinie 93/37 des Rates vom 14. Juni 1993 zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge (1) verpflichtet, der Entscheidung, mit der er den Bieter auffordert, sein Angebot zu erläutern, das im Hinblick auf einen durch Anwendung einer mathematischen Methode, die gleichartige Merkmale wie die in den Gründen der vorliegenden Entscheidung beschriebene mathematische Methode aufweist, ermittelten Schwellenwert als ungewöhnlich niedrig qualifiziert wurde, einen bestimmten Inhalt zu geben?